Слово “Ҳеч”(часть отрицания, “ҳеч нарса”, “ҳеч нима”). Писатель Мурод Човуш назвал свою книгу, коротким и категоричным “ҲЕЧ”! И дальше может следовать: “Ни о чём”, “Ни про что”(и так далее…) И это – занимательно, хотя бы тем, – всё, что было по сей день в Узб. литературе – это, само-собой про “что-ни будь!”.

Открываю первую попавшую страницу книги – ощущение, это что-то Н О В О Е!

Текст – захватывает, и именно потому что он(текст), как бы, ни о чём, идет в никуда, на сюжете “не зацикливается”. И  “он” в свободном полёте. Легко могу пересказать всю книгу -это сотня-другая шагов героя двух коротких новелл (повестей, эссе) от, условно говоря, некоего “богемного” кафе до консерватории и обратно. Или же в мыслях того же героя, в его душе он проделывает ту же сотню шагов от некой Земли, откуда возврата нет – до Земли откуда возврат возможен.

Скажем так, блуждания героя между этими Двумя метафизическими точками, “Землями”. В том самом “Богемном” кафе заседают завсегдатаи – коллеги, писатели, которые хорошо попивают. Но они не только в кафе, но и в мыслях, и в коротком, повторяющемся “путешествии” Денгиза(Море) Наимова. Сначала, Текст можно сразу определить, как “экзистенциальное путешествие”, к концу второй новеллы, – обе новеллы связаны “лирическим героем” путешествие приобретают оттенки поэтического абсурда.

Но вся эта история складывается во вполне мирные рассуждения чудаковатого писателя оторвавшегося от “союза писателей” (сочетание этих двух слов, как некое устойчивое, агрессивно консервативное сообщество…) и намеренно “заблудившегося” в безбрежном Море (героя зовут Море-Денгиз) современной литературы.

Вполне можно сказать, отважно прокладывающего дорогу себе и своему читателю далеко за пределы привычных патриархально-назидательных, натуралистических, узнаваемых, правильных текстов. В “блужданиях” Моря присутствует Йозеф К (Юсуф К) от Кафки, Х.Борхес, А.Камю, Заратустра от Ницше… Его мысли о Времени, о Творчестве, о Любви как-то мало соотносится со всем, что называется “Маънавият-маърифат”-идеологической доктриной. Лично я, вполне возможно, что  мало осведомлён! (в совр. узб. прозе) не думал, что мне доведётся прочесть на узб. языке что-то подобное сочинению Мурод Карима :”ҲЕЧ” (он же – автор Мурод Човуш) Тем более, читаешь этот текст и чувствуешь себя первооткрывателем!)

Получаешь удовольствие!

P.S. Книга написана 2010 году. Первую обложку “самиздатовской” версии сочинил Рауф Парфи. (писатель, к которому М.К ходил в последние годы жизни Р.Ф. “на беседы”. Книга издана в из-ве “Akademnashr” в 2021 году.

Моё правило – не рекомендовать никому и ничего Ҳеч! хам, но русскоязычные читатели, кому доступен Узбекский язык мало знают о том, что хорошего! происходит сегодня в Узб. литературе. Это не очень симпатичный мне трэнд (Снобизм!). Так, что у вас ещё есть шанс “зацепиться за уходящий поезд”!)))

Камариддин Артыков,

театральный критик

Ташкент.