ҲИЖОБ ҲАҚИДА

Синглимнинг ҳижоби ботмоқда разилнинг кўзига
Туфук ҳайф туфласам унинг юзига!
Маданий бўлиш эса агар очмоқ баданни
Ҳайвонлар инсонлардан кўпроқ маданий!

Мaҳмaт Оқиф Эрсўй

М.Солиҳ ўзбекчалиштирди

* * *

…Bacımın örtüsü batmakta rezilin gözüne…
Acırım tükürüğe billahi tükürsem yüzüne..
Medeni olmak eğer açmaksa bedeni..
Desenize hayvanlar insanlardan daha Medeni…!

Mehmet Akif ERSOY