Faqat kadar

Köz yoşlärni tiyib turibdi häyа,
Yiğläş uçun yоqdir birаr tozä yer,
Çökib ketiş uçun – bir teran häyаl,
Yäşirinmаq uçun – läаqäl bir şe’r.

Häyhаt, dünyа yüzi bаşqä tüs аldi
Tabiatin yitirdi quvаnç, tabassüm,
Buzilmаgan faqat közyaşi qаldi
Fäqät kädär qаldi dunyаdä mäsum!

7 Oktyabr 2023

***

Фақат кадар

Кўз ёшларни тийиб турибди ҳаё,
Йиғлаш учун йўқдир бирор тоза ер,
Чўкиб кетиш учун – бир теран хаёл,
Яширинмоқ учун – лаоқал бир шеър.

Ҳайҳот дунё юзи бошқа тус олди
Табиатин йитирди қувонч, табассум
Бузиламган факат кўзёши қолди
Фақат кадар қолди дунёда масум!

7 Октябр 2023