Шоир, таржимон Собит Мадалиев Алишер Навоий “Насойим-ул-муҳаббат”ини рус тилига таржима қилиб чиқарди!
6 йил давомида “Звезда Востока” (Шарқ юлдузи) журнали бош муҳаррири бўлган, Ислом тарихи ҳақидаги мақолалари учун қамоққа олиш таҳдидига учраган, ёзувчилар уюшмасидан ўчирилиб, 1996 йилдан бошлаб ишсиз қолган Собит Мадалиевнинг бундай йирик таржимаси ҳақида ўша уюшма-ю журналлар ҳозир бирор хабар бера олармикин, ажабо? Халқаро Навоий жамғармаси-чи?
Умидим шуки, камина инглизчага таржима қилганим “Фарҳод ва Ширин” каби рус тилидаги бу янги нашр ҳам Миллий кутубхонадан сирли равишда йўқолиб қолмайди!

Таржимон ва китобни нашр этишда ҳомийлик қилганлар барака топишсин!

A’zam Obidov