Giderken bir kadın gibi gitse idin,
nazu firak etse idin..
Yok, hiç böyle gitmiyorsun sen,
nazu firak etmiyorsun sen.

Sen giderken, bağlar gibi gidersin –
Gittikçe yük salarak.
Sen gitsen dağlar gibi gidersin –
Uzaklaştıkça yükselerek.

Figansız, feryatsız ve dilsız
Bir vatan misali gidersin!

Muhammed Salih
Taşkent, 1986
(Özbekçeden İstanbul lehçesine uygunlaştrılmıştır)